HANDMADE IN BERLIN
Official Hong Kong Dealer
香港經銷商
NO1
Collection NO1 laid the foundation for MYKITA. Fashioned from stainless steel sheets, the frames are made into a three-dimensional structure through a series of bending and folding steps, similar to the Japanese art of origami. The modern principle behind the openly displayed spiral hinge represents the design approach that has informed all subsequent MYKITA collections: the technical solution must also be an aesthetic one.
NO1系列是MYKITA的基楚經典原型。 NO1框架採用不銹鋼薄片製成。借鑒日本的摺紙藝術，MYKITA通過一系列彎曲和摺疊步驟創造了NO1框架的三維結構。 NO1的螺旋鉸鏈簡潔明確地展現了MYKITA眾系列的設計理念：工程學與美學的結合。
DECADES
Classic panto shapes of the Thirties, strong lines of the Sixties or the oversize forms of the Seventies and Eighties – the DECADES collection interprets historical eyewear styles for the here and now. The distinctive aesthetic of the models stems from the translation of classic forms into a modern MYKITA construction.
三十年代的經典大圓框(panto)形狀，六十年代的強壯線條或七十年代和八十年代的超大框形 – DECADES系列展現了當下的經典眼鏡風格。 源於經典框形，MYKITA把永恆的美學和眼鏡結構原美結合。
LITE
The LITE collection is defined by modern silhouettes and pure constructions. Whether primarily made of sleek stainless steel or in a material mix with acetate, the reduced LITE design concept stands for supreme comfort in a refined aesthetic.
LITE系列以現代輪廓和簡約構造為設計主題。 不論是光面簿鋼，還是與醋酸混合物，極簡的LITE設計理念都代表了極致的舒適感和精緻的美學。
LESSRIM
A defined sense of transparency, pure and minimalistic: LESSRIM is ultimate refinement in eyewear. MYKITA reinterprets the traditional rimless concept with the help of latest advancements in surface treatment technology. Ultra-fine rims hold the lenses without the need for perforation. Only 0.5 millimetres wide, the stainless steel rim lies flush in the groove of the lens perimeter leaving a faintly shimmering outline.
通透、清雅和簡約的象徵：LESSRIM 重寫了眼鏡的定義。 MYKITA借助最新的表面處理技術，重新現譯了傳統無框鏡架的概念。 超細邊框可無需打孔，固定鏡片。 LESSRIM 簿鋼邊框僅0.5毫米寬，與鏡頭周邊的凹槽齊平，留下微弱的閃爍輪廓。
THE STORY OF A NAME
名字的由來
Founded in Berlin in 2003, the first MYKITA premises were settled in a former children’s day care, called Kita in German. This inspired not only the name My Kita, but also our culture of curiosity and play. We started with a clear aesthetic vision and a readiness to do things ourselves.
始於2003年的德國柏林，MYKITA的第一個工作坊設立在前曰間托兒童中心舊址。該機構的德語名字為Kita。 這不僅始發了「My Kita」名字的靈感—我的托兒所，也彰顯出品牌的核心價值，充滿了好奇心、學習和遊戲的文化，並且一直持續到現在。 從清晰的美學概念出發。MYKITA剛起步的時候，因為外面的廠商沒辦法生產他們的原創設計，所以後來決定建立自己的生產程序，研發獨家的工具和技術來滿足要求。
COHERENT DESIGN
The clear design language at MYKITA starts with material integrity, emphasising the most appealing properties of the materials we work with. Our product design is straightforward – seeing how something is built has become the most recognisable feature of MYKITA frames. The first collection featured an openly displayed spiral hinge, a mechanical solution that became an incidental styling element and a hallmark of MYKITA frames. This original patented hinge represents the guiding principle for design at MYKITA: the technical solution must also be aesthetic.
MYKITA清晰的設計理念始於對眼鏡材質的深耕，強化材質的特性。簡潔的產品設計 – 如何把結構特徵昇華成MYKITA鏡架的標誌。第一個系列的特點是一種外顯的機械螺旋鉸鏈。無心插柳，它成為MYKITA鏡架的風格元素和標誌。這最初的專利鉸鏈代表了MYKITA設計的宗旨：技術解決方案還必須美觀。
