   
羅暢星博士 Dr. Samuel Law Cheung-Sing
朱灝偉博士 Dr. Patrick Chu Ho-Wai*
吳耀輝博士 Dr. Forrest Ng Yiu-Fai*
*美國眼科視光學院院士 Fellowship of the American Academy of Optometry
查詢，請至電 21530008
For more information please contact Tel: 21530008
都市生活的小朋友不少都有近視的問題，成因可能是先天遺傳，也可能是起居生活的關係。配戴一般近視眼鏡或隱形眼鏡可幫助矯正視力，但這些措施都不能減慢近視加深的速度。 MiSight兒童每日即棄近視控制隱形眼鏡能矯正視力，為兒童提供清晰的視覺之餘，亦能幫助大部份配戴兒童減慢其近視加深的速度[1]。
In urban environment, the prevalence of shortsightedness (myopia) is a significant issue. It is generally believed to be "nature & nurture" related problem. We know that by use of ordinary optical aids such as spectacles may solve vision problem, but it cannot help to stop or retard the progress of myopia. Nowadays, children and teenagers are gifted to have alternative options. It is called MiSight, the myopia control soft contact lens[1].
MiSight絕對是一個科研及技術上的重大突破，不但能為兒童矯正視力，提供清晰的遠近影像，而且在大部份的研究測試中，MiSight都能有效地為配戴者提供一個簡單而舒適的近視控制方法，75%配戴MiSight的兒童更能減慢其近視加深的速度高達30%或以上[1]。
MiSight is a evolutionary breakthrough in myopia managemnet concept. In most of scientific researches, MiSight is proofed as simple and effective measure to control myopia in 75% of children by 30%[1].
近視控制系統（Myopia Management System™）是一種整體視光學療法，主要透過配戴採用了突破性 ActivControlR Technology 的MiSight隱形眼鏡，以及改變小朋友生活模式來控制近視[1] 。不論是已患有近視，還是擁有患上近視潛在風險的兒童[2] ，均能受惠於這嶄新療法。
"Myopia Management System™" is an optometric treatment strategy. By use of ActivControlR Technology, MiSight can alter the way children read and see[1]. It is safe and suitable to most myopic and non-myopic children[2].
-控制小朋友近視加深的速度，讓小朋友不用依賴厚厚的深度數有框眼鏡或隱形眼鏡便能看清事物
-Retard progression and reduce dependence of spectacles.
-減低兒童患有深度近視（多於-6.00度）的機會，有助避免視網膜脫落或青光眼等嚴重眼疾的發病機會[3]
-Reduce risk of high myopia (>-6.00D). It can reduce risk of myopia related disease such as retinal detachment and glaucoma[3].
-改善小朋友的生活質素、提高自我認同、增加運動參與能力，以及提升其自我認知的社交形象[4, 5]
-Improve quality of life, self-esteem, sport performance and social ability of children [4,5].
-每日拋棄型的軟性隱形眼鏡，省卻了每日清洗及消毒鏡片等煩複程序，亦無須擔心鏡片遺失
-Daily disposable contact lens eliminated the tedious procedure of lens cleaning.
-鏡片採用PROCLEARR物料，能有效鎖緊鏡片水份，並提供高透氧量，令小朋友感覺舒適，保障眼睛健康[6, 7 ,8]
-PROCLEAR lens material protects moisture of lens and improves oxygen transmissibility to secure ocular health of children [6,7,8].
MiSight隱形眼鏡所採用的 ActivControlR Technology 可以提供清晰的視力之餘，鏡片周邊的近視控制區 (Treatment Zone) 更可以使光線聚焦在視網膜中央小窩 (Fovea)的前方形成離焦 (Myopia Defocus)；這種技術已被證實可以減慢近視度數加深的速度[1]。
ActivControlR Technology can generate myopic-control optical defocus at the peripheral Treatment Zone and provide clear image at the central Fovea. This strategy has been proofed to be effective in myopic control [1].
 
當首次戴上MiSight時，配戴者可能會感到影像有陰影。但在大多數的情況下，這種現像都會在配戴一個星期內消失。
For the new wearer of MisSight, short-term blurry vision will be experienced, but it will be eliminated after a week of adaptation.
1. Data on file, CooperVision, 2009.
2. Rose KA, Morgan IG, et al. Myopia, lifestyle, and schooling in students of Chinese ethnicity in Singapore and Sydney. Arch Ophthalmol.
2008 Apr;126(4):527-30
3. Saw, SM, Tong L, et al. Incidence and progression of myopia in Singaporean school children.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 46(1): 51-57.
6. Walline JJ, Gaume A, et al. Benefits of contact lens wear for children and teens.
Eye Contact Lens. 2007 Nov;33(6 Pt 1):317-21.
7. Walline JJ, Jones LA, et al; ACHIEVE Study Group. Randomized trial of the effect of contact
lens wear on self-perception in children. Optom Vis Sci. 2009 Mar;86(3):222-32.
8. Hall B, Jones S, et al. The On-Eye Dehydration of Proclear Compatibles Lenses,
CLAO J. 1999 Oct;25(4):233-7.
9. Holden BA, Mertz GW. Critical oxygen levels to avoid corneal edema for daily and extended
wear contact lenses. Invest Ophthalmol Vis Sci. 1984 Oct;25(10):1161-7.
10. Data on file, CooperVision, 2008.
相關連結 References:  會員優惠 ^_^ Member benefit
info@eye.hk
We care about your look and how you look ^_^
查詢，請至電 21530008
For more information please contact Tel: 21530008
Eyesight Hong Kong Optometry Center
香港視覺護眼中心 |
|
